Palabras clave

A diferencia de otras violaciones de derechos humanos, el exilio es caminante. No se queda quieto. Es fruto de otras violaciones sufridas. Antes de huir por alguna de las fronteras, hay otras huidas previas dentro de ellas. A eso lo llamamos desplazamiento forzado. Y para que eso se dé, antes se han dado amenazas de muerte, torturas o atentados. En otros casos, asesinato de familiares o compañeros y desapariciones forzadas. Y la mayoría de las veces una combinación de ellas.

Cuando en la guerra de El Salvador la gente hablaba de las condiciones en que se dio la huida, decían: “Ya no se podía vivir”.

El exilio es una búsqueda de ese poder vivir. Pero no entra en el vademécum de las formas de violencia que exigen una atención y reparación por parte del Estado. El exilio es un movimiento arriesgado porque supone buscar un paraguas frente a la amenaza que te persigue, pero también cortar todos los ombligos de los que nos alimentamos. En cada testimonio podemos encontrar esas palabras. huida, recorrido, frontera, policía, seguridad, estatus, migración, trabajo, choque cultural, racismo, hijos e hijas, nostalgia, educación, oportunidades, miedo.  A veces, sin embargo, no hay palabras sino un relato latente.

Los relatos latentes tienen algo que dicen y algo que te imaginas: “Cuando pasó lo que pasó”, repite Myriam.

Las palabras y los relatos latentes a veces se encuentran en una historia, que no solo surgen de dentro de quien la sufrió, nacen porque la confianza entre quien habla y quien escucha es una conversación de esa humanidad que reconoce.